As Versões da Novela Rubi
- Fernanda Ramos
- 18 de nov.
- 5 min de leitura
O SBT está reprisando a novela mexicana "Rubi" pela quarta vez, e claro que quando a gente pensa nessa novela, o rosto lindo da Bárbara Mori é o que vem à cabeça!
Mas você sabia que outras atrizes já encararam a difícil missão de interpretar essa protagonista "tão bela quanto perigosa"?
Inclusive algumas atrizes que a gente já conhece de outras histórias...
Mas vamos começar pelo início!
A Versão Em Quadrinhos da Novela Rubi (1963)
Muito antes de ser novela, "Rubi" foi HQ!
Isso mesmo, a novela foi inspirada em uma história em quadrinhos da autora Yolanda Vargas Dulché, lançada em 1963.
Inclusive na abertura e encerramento da primeira versão da novela para a televisão, vemos vários takes mostrando essas revistas em quadrinhos!
1ª Versão da Novela Rubi (1968)
No ano de 1968, o México produzia sua primeira versão de "Rubi" para a televisão.
A missão de ser a primeira Rubi Pérez caiu no colo da atriz Fanny Cano.
E vocês sabem que foi o Alessandro?
O ator Antônio Medellín, que depois foi o pai do personagem na versão de 2004!
Claro que essa versão tem algumas diferenças condizentes com a época da novela.
Por exemplo, a Maribel e o Heitor não se correspondiam por e-mail, e sim por carta.
Já se fosse hoje em dia, eles teriam se conhecido no Tinder mesmo...
Outra diferença é que o nome do personagem era César, e não Heitor.
Por que mudaram o nome? Não faço ideia.
Agora vou falar de uma diferença mais pesada dessa versão:
A Rubi coloca o César contra o Alessandro acusando o coitado de ter tentado abusar dela.
Outra grande diferença é que a Maribel não é abandonada no altar vestida de noiva.
Ela escuta uma conversa onde o noivo estava convidando Rubi pra fugir com ele pra Nova York, e aí saca toda a verdade de eles estarem envolvidos.
Lembram que o Heitor teve um problema na coluna causado por uma doença na versão de 2004?
Nessa primeira versão, o problema na coluna é causado por um acidente de trabalho em uma obra.
E a Maribel começa a trabalhar no hospital como voluntária pra cuidar dele.
Ainda bem que mudaram isso na versão de 2004, onde a Maribel deixou de ser uma bobona!
No final da novela, a Rubi cai de uma janela, e não em cima daquela mesa de vidro.
Ela diz à polícia que se atirou pela janela, pra não envolver o Alessandro na história.
Ou seja, a Rubi dessa versão quis proteger o homem amado, e não se vingar dele!
E o Alessandro não termina com a Maribel, e sim com uma enfermeira aleatória do hospital, chamada Eloísa.
Ufa, quanta coisa né?
Devem ter ainda mais diferenças, mas o core da história é basicamente igual.
O Filme da Novela Rubi (1970)
Dois anos depois, em 1970, o sucesso de "Rubi" alcançou telas maiores, e uma versão para o cinema foi produzida, também no México.
Bom, é claro que uma versão no formato de filme teve que ser bem mais condensada, né?
Por isso muitos dramas que entrariam em uma novela tiveram que ser cortados, apresentando apenas a trama central da história.
E sabem quem foi a diva que encarou a missão de ser a segunda Rubi?
A atriz Irán Eory, que conhecemos como a dona Vitória da novela "Maria do Bairro", e também como a sugar mommy Lourdes da novela "A Usurpadora."
A Versão Mais Popular da Novela Rubi (2004)
Depois do filme, Rubi entrou literalmente na geladeira!
Demorou mais de 30 anos pra fazerem a terceira versão audiovisual da novela, no ano de 2004.
Mas ainda bem que o produtor José Alberto Castro resolveu tirar Rubi do esquecimento, né?
Afinal, a versão dele acabou sendo a mais famosa e lembrada!
A difícil missão dessa vez ficou por conta de Bárbara Mori, que ficou conhecida internacionalmente por conta desse papel!
E bota difícil nisso, viu?
Bárbara já contou diversas vezes como foi difícil pra ela fazer essa personagem.
Mas não adianta, né?
A beleza incomparável da atriz a consolidou como a Rubi que sempre será lembrada em primeiro lugar.
Nem a dona Neide conseguiu superar, e olha que ela nem queria que passassem a versão dela de novo!!
A Versão Menos Conhecida da Novela Rubi (2010)
Bom, agora vou falar de uma versão menos conhecida:
a versão filipina de Rubi.
Protagonizada pela atriz Angelica Panganiban, essa versão é um remake produzido no ano de 2010, pela emissora ABS-CBN.
Eu não tenho muitos detalhes sobre essa versão, nem estou por dentro do cenário das novelas filipinas...
Mas pelo trailer, a gente percebe que a história deu uma viajada, com a Rubi até tendo uma marca de nascença que parecia um Rubi!
Além disso, parece que a Rubi nasceu na cadeia... ah gente, sei lá!
Nem reconheci a história direito com as primeiras imagens desse trailer...
Mas depois me situei, e acho que eles criaram uma primeira parte com a história da infância da Rubi; e depois na segunda fase sim, seguiram a história que a gente já conhece.
E dá pra ver que eles criam algumas situações a mais, pra novela ficar mais dramática, e ter mais porrada e gritaria!
A Versão de 2020 da Novela Rubi
Bom, vamos voltar aos remakes latinos?
No ano de 2020, uma versão mais curta e diferente de "Rubi" foi produzida, em um projeto da Televisa chamado "Fábrica de Sonhos", que fez versões mais curtas de várias novelas famosas — e que foi bem criticado pelos fãs, por sinal!
Dessa vez quem pegou a tarefa de ser a nova "Rubi" foi Camila Sodi, a sobrinha da Thalia e da Laura Zapata.
Apesar de ser muito bonita, a atriz sofreu com as críticas dos fãs da versão mexicana anterior, que a comparavam constantemente com Bárbara Mori!
Camila com certeza foi a Rubi mais pressionada e criticada!
Inclusive, ela sofreu tanto com isso que regravou a música "A Quién Le Importa" da tia Thalia, para ser a abertura da novela, vocês sabiam?
Isso porque a letra da música de Thalia dizia tudo o que Camila queria dizer para todos que a estavam detonando na internet!
Bom gente, eu vejo assim: quando um remake é apenas copia e cola, não nego que eu costumo comparar com minha versão favorita!
Mas no caso dessa versão, a história tem uma proposta diferente. Por isso, quando assisti, decidi ver com os olhos de quem está vendo uma nova história.
E gostei!
Não vou dizer que foi uma obra-prima, mas conseguiu me entreter e apresentar uma versão bem mais humanizada de Rubi.
Bom, mas agora quero saber de vocês quais versões de "Rubi" vocês já viram!
